中式美妆品牌赢得更多海外赞誉

参考消息网6月27日报道彭博新闻社网站6月23日刊登题为《中国美妆(měizhuāng)品牌赢得全球消费者》的报道，编译(biānyì)如下： 今年早些时候，由于美国(měiguó)考虑推出TikTok禁令，部分该平台用户(yònghù)转向小红书。这让许多爱美的用户有了惊喜发现。 芝加哥的TikTok创作者(chuàngzuòzhě)黑莉·莱恩说：“我发现小红书上(shūshàng)有很多在美国找不到的美容秘诀。”她同时(tóngshí)使用这两个应用程序，在小红书寻找美妆妙招，并在TikTok上介绍它们。 莱恩分享了一段自己使用散粉和腮红来重现中国美妆博主中流行的(de)同色系光泽感妆容的视频，获得了30万个赞和230万次(wàncì)的点击量。 这种曝光对(duì)橘朵等中式美妆品牌来说是一个福音。橘朵母公司橘宜集团(jítuán)的高管斯蒂芬·黄(音)说，2024年其海外零售额增长(zēngzhǎng)迅猛，社交平台“对我们建立信誉有很大帮助”。 橘朵的高光修容盘已成为数以百计尝试“抖音妆容”的视频中(zhōng)的必备单品。这款妆容(zhèkuǎnzhuāngróng)包括瓷白肤色、玫瑰色的脸颊和嘴唇(zuǐchún)，以及纤长的黑色睫毛。 多伦多的美妆博主珍·泽说(shuō)：“西方美妆市场其实缺少的是哑光高光，这是关键。”她(tā)在Instagram上看到从抖音转发的橘朵(júduǒ)高光修容盘视频后，购买了这款产品。 一些用户对橘朵卷翘睫毛膏赞不绝口的(de)视频(shìpín)也起了作用，帮助该公司自2023年以来在全球销售了数百万支该睫毛膏。这(zhè)款(kuǎn)产品没有使用通常的塑料硬毛刷头，而是使用一根细长的螺纹钢管，因其能精准地刷到更多睫毛而受到粉丝们的称赞。 Instagram上的荷兰美妆博主妮基(jī)·德耶格尔-德罗塞尔斯在视频中感叹：“我怎么现在才遇见你(nǐ)？” 近年来，中式美妆品牌已在海外市场获得更多立足点。中国(zhōngguó)美妆品牌花西子在巴黎开设了它的首个欧洲专柜，引来众多顾客排队(páiduì)。 海外消费者被花西子包装上的(de)(de)文化元素所吸引，它们以中(zhōng)式传统图案为特色，其中一款眼影盘的包装上以复杂线条刻画出一只凤凰的图案。在越南TikTok商城的美妆销量榜上(bǎngshàng)，该(gāi)品牌的一款气垫粉底名列前茅。TikTok上的新加坡美妆博主丹尼尔·陈(音)在5月的视频中评价道：“说实话，这是(shì)我用过的最好的中式美妆气垫粉底之一。” 该(gāi)品牌已在总部位于阿联酋的一家电商平台上亮相，并表示正在中东地区寻找(xúnzhǎo)其他零售合作伙伴。 Wai社交媒体公司(gōngsī)的创始人奥利维娅·普洛特尼克表示，中式美妆品牌的知名度不断(bùduàn)提升，标志着人们改变(gǎibiàn)了过去认为中国商品质量低劣的看法。 她说，花西子的一些产品甚至“被视为(shìwèi)投资品。他们在为社交平台时代设计(shèjì)产品方面做得非常好”。（编译/王海昉） 观众在消博会上体验彩妆产品(chǎnpǐn)（郭程 摄）